مشخصات پژوهش

عنوان	متالورژی فیزیکی اصول و طراحی
نوع پژوهش	کتاب
کلیدواژه‌ها	متالورژی فیزیکی، طرای مواد؛ ریزساختار، نمودار فازی
چکیده	متالورژی فیزیکی بی‌شک یکی از مهم‌ترین شاخه‌های علم و مهندسی مواد و متالورژی است که در پیشرفت تمام حوزه‌های مربوط به علم مواد نقشی غیرقابل انکار دارد. متالورژی فیزیکی در تبیین علل و مکانیزم‌های مرتبط با تحلیل رفتار مواد چه از حیث خواص فیزیکی و مکانیکی و چه از حیث خواص شیمیایی حائز اهمیت است و در فهم و درک افراد مرتبط با این رشته سودمند است. پس از سال‌ها تدریس این درس، نیاز به ترجمه کتاب‌های جدید و به‌روز در این زمینه را که بتواند پاسخ‌گوی نیاز دانشجویان و مهندسین حوزه مواد و متالورژی باشد را بیش از پیش احساس کرده‌ام. لذا، ترجمه کتاب حاضر تلاشی در راستای رفع این نیاز می‌باشد که امیدوارم مورد استقبال علاقه‌مندان این دانش پیشرو و بنیادی واقع شود. این کتاب می‌تواند به عنوان یک مرجع پیشرفته و کارآمد و نیز یک کتاب درسی در زمینه متالورژی فیزیکی برای مهندسین و پژوهشگران مورد استفاده واقع شود. این کتاب با هدف دستیابی به ترجمه‌ای روان و شیوا از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. امید است ترجمه کتاب حاضر سهمی هرچند ناچیز در جهت رشد و تعالی جامعه علمی کشور داشته باشد. به اجبار در برخی موارد برای واژه‌های انگلیسی معادل‌هایی به زبان فارسی به کار رفته است که شاید برای محققان کمی ناآشنا باشد. بی‌شک این اثر نیز مانند هر اثر ترجمه‌ای دیگری خالی از ایراد نیست که پیشاپیش از تمام استادان، دانشجویان و محققان این حوزه بابت این امر پوزش طلبیده و سپاس‌گزار خواهم بود تا نظرات خود را جهت رفع کاستی‌ها و نارسایی‌های ترجمه حاضر به اطلاع بنده برسانید. لطفا نظرات سازنده خود را از طریق پست الکترونیکی a-nouri@araku.ac.ir با اینجانب در میان بگذارید.
پژوهشگران	اشکان نوری (نفر اول)، حسین حسن نژاد دراباد (نفر دوم)، فرزاد بادکوبه هزاوه (نفر سوم)