مشخصات پژوهش

عنوان	Radjaie, Ali: (Übersetzer): Einfluß der Literatur auf Grenzgestaltung und Umwandlung derallgemeinen Identität; Autor: Dr. Mehrdad Akbari Gandomani, Uni. Arak, In: Spektrum Iran, Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur, 29. Jahrgang, Nr. 2, 2016, S. 59- 71. رجائی، علی: (مترجم): تأثیر ادبیات بر تشکیل مرزها و تغییر هویت عمومی؛ تألیف: دکتر مهرداد اکبری گندمانی،، در: مجله اشپکتروم ایران، سال 29، دفتر شماره 2، سال 2016 ـ آلمان / بهار 1395، ص: 59-71.
نوع پژوهش	مقاله چاپ‌شده
کلیدواژه‌ها	هویت، هویت ملی، مرز هویت، Ientität, nationale Identität
چکیده	مهرداد اکبری گندمانی در این نوشتار به تحلیل این پرسش می پردازند که مفهوم مرز چگونه باعث شناخت و تمایز و تقابل «خود»و «دیگری»شده است. در میان مرزهای عینی و ذهنی که انسانها بر گرد محورهای خود فردی و خود جمعی پدید آورده اند، آثار ادبی از جمله آثار انسانی هستند که هم خود متأثر از این مرزها هستند و هم بر شیوه و گسترۀ مرزبندیها تأثیر می گذارند. آثار ادبی از نظر اکبری به یاری شناخت خاصی که ایجاد می کنند از قدرت هویت نزاع آمیز جوامع می کاهند و تعارضهای مبتنی بر خشونت را به تعارضهای مبتنی بر درک متقابل و گفتگومداری تبدیل می کنند و بدین شیوه، نوع مواجهۀ ما با دیگران را بر اساس تفاهم و تعامل تنظیم می کنند. همچنین آثار ادبی با تأثیر نهادن بر گفتمانهای اکثریت و اقلیت، بر موقعیت مرکزها و حاشیه ها تأثیر می گذارند و به یاری زمینه ها و پیوندهایی که ایجاد می کنند، ظرفیت و قدرت پذیرش و ترمیم پذیری نظامها را بالا می برند.
پژوهشگران	علی رجایی (نفر دوم)، مهرداد اکبری (نفر اول)