مشخصات پژوهش

عنوان	„Zur Äquivalenzproblematik der Termini im Bereich der Internationalen Beziehungen aus dem Deutschen ins Persische“ "بررسی مشکلات معادل گزینی واژگان تخصّصی در زمینه روابط بین الملل از آلمانی به فارسی"
نوع پژوهش	پایان نامه های تقاضا محور و غیر تقاضا محور
کلیدواژه‌ها	Übersetzung, Äquivalenz, international Beziehungen
چکیده	"بررسی مشکلات معادل گزینی واژگان تخصّصی در زمینه روابط بین الملل از آلمانی به فارسی" این پایان نامه کارشناسی ارشد در دانشگاه تهران رشته مترجمی زبان آلمانی ارائه شده است. سهی شده است تا مشکلات معادل یابی در متون آلمانی - فارسی مطرح و راه حل هایی ارائه شود. واژگان روابط بین الملل محور اصلی این رساله هستند، که از ابعاد گوناگون زبان و ترجمه بررسی می شود. به عنوان ضمیمه واژه نامه ای نیز برای این موضوع تولید شده و معادل های مناسبی پیشنهاد شده اند.
پژوهشگران	علی رجایی (استاد مشاور)