معنا شناسی یکی از شاخه های علم زبان شناسی است که به بررسی واژگان چند معنا پرداخته است، در قرآن واژگانی وجود دارد که بر چندین معنا دلالت دارند و تشخیص معنای دقیق و ترجمه آنها برای مترجمان دشوار است. سیاق یا بافت آیات یکی از راه های رسیدن به معنای دقیقتر است سیاق آیات به عنوان بستری که معنای دقیق واژگان را معین می کند یکی از مباحث مهم پژوهشهای زبانی به حساب می آید. هدف از ارائه این پژوهش نشان دادن جایگاه مهم سیاق در ترجمه دقیق واژگان چند معناست و اینکه مترجمان و مفسران قرآن تا چه میزان به مسأله بافت اهمیت داده اند.
