بی شک ارزش های انسانی از دیرباز به عنوان یکی از دغدغه های هر انسان متعهد به جامعه خویش، مورد توجّه و اهتمام شاعران بوده و از اصلی ترین درون مایه های شعری محسوب می گردد. در این میان، شاعران زن، توجه ویژه ای به اجتماع پیرامون خود، بویژه مسائل زنان داشته اند که در واقع شایسته است سیمین بهبهانی در شعر فارسی و سعاد الصباح در شعرعربی را از این دست انگاشت. مسائلی همچون دفاع از حقوق انسان ها، مبارزه با مردسالاری حاکم برجامعه، مبارزه با تبعیض ها و بی عدالتی های اجتماعی، مبارزه با نابسامانی های اجتماعی و ... از دل مشغولی های اصلی آن هاست. به جهت همانندی های فراونی از ارزش های انسانی دراشعار سیمین بهبهانی و سعاد الصباح ،این پژوهش سر آن دارد تا به بررسی تطبیقی زبان وجنسیت در اشعار این دوشاعر بپردازد. نتایج تحقیق حاکی از آن است که سیمین بهبهانی به عنوان یک شاعر معاصر در اشعارش از جایگاه یک زن و با احساسات و اندیشه و زبان زنانه به مسایل و موضوعات زنانه میپردازد و همچنین سعاد در اشعارش به تک بعدی بودن زن نپرداخته و تنوع ارائه شده از تصویر زن در اشعار سعاد، نمایانگر شناخت ژرف و عمیق او از زن و اهمیت جایگاه زن در دیدگاه اوست. ایندو شاعر، هر دو از جمله شاعرانی هستند که دردهای جامعه و به ویژه زنان را کاملا احساس کرده و با شعر خود به مبارزه با نابسامانی های اجتماعی پرداخته اند.
