در ادبیات مضامین بسیاری وجود دارند که میان مردم سرزمین های مختلف مشترک هستند. یکی از این موضوعات«عشق» است. عشق سفره ی گسترده ای است که هر کس بخواهد، می تواند از این خوان گسترده بهره ای جوید. در تمام زبان های موجود در دنیا به بررسی تصویر عشق در آثار شاعران و نویسندگان پرداخته شده است، اما به صورت تطبیقی میان محمدرضا شفیعی کدکنی و آدونیس خیر. در میان زبان های موجود در دنیا، زبان های فارسی و عربی نزدیکی خاصی به یکدیگر دارند، چه از نظر جغرافیایی و چه از نظر دینی و اعتقادی و... محمدرضا شفیعی کدکنی و آدونیس در میان شاعران معاصر در زبان و ادبیات فارسی و عربی و هم چنین در بحث عشق و تصویرسازی از جمله سرآمدان هستند. در این پایان نامه تلاش شده است تا در حوزه ی ادبیات تطبیقی و با استفاده از روش توصیفی _تحلیلی به بررسی تصویر عشق در آثار (م.سرشک) و آدونیس پرداخته شود. نتیجه ای که از بررسی 60 قطعه شعر از این دو شاعر نامدار فارسی و عربی به دست آمده حاکی از وجود عشق جسمانی، الهی و میهنی در اشعار این دو است، اما با تفاوت ها و شباهت هایی که ناشی از شرایط اعتقادی و مذهبی آن هاست، میزان بسامد این عشق ها متفاوت است؛ اما نکته ی قابل توجه در این نتیجه گیری آن است که هر دو شاعر میزان عشق به وطن و مردم در اشعارشان بیشتر از سایر عشق هاست.
