علی رجایی (بازنشسته)

فعالیت‌های پژوهشی

مقاله چاپ‌شده

دوستی ملت ها تمنای قلبی مولانا و گوته علی رجایی (بازنشسته) (1400)

پژوهشی گفتمانشناختی در گسترۀ کاربردها و کارکردهای نقشنمای “واو” در اشعار حافظ و گوته: کاربردهای آموزشی و پژوهشی علی محمد محمدی، علی رجایی (بازنشسته) (1399)

خلقت، مفهوم "انسان" و "انسان بودن" نزد حافظ و گوته علی رجایی (بازنشسته) (1398)

دانشنامه حافظ: مدخل نویسی؛ ترجمه های حافظ در زبان آلمانی علی رجایی (بازنشسته) (1398)

Omar Khayyam: Welt und Wesen عمر خیام: جهان و وجود Ali Radjaie (2018)

ترجمه ناپذیری در ادبیات کلاسیک ایران و آلمان علی رجایی (بازنشسته) (1396)

Hafis, die Perle der orientalischen Poetik حافظ مروارید ادبیات مشرق زمین Ali Radjaie (2018)

هارمونی، آهنگ و سجع در ترجمه آلمانی قرآن کریم علی رجایی (بازنشسته) (1396)

ارتباط متقابل فرم و محتوا در سبک شناسی جدید و بلاغت سنتی قرآن: بررسی آسیب شناسانه چند جستار نمونه هوشنگ یزدانی قره آغاج، علی رجایی (بازنشسته) (1396)

Hassanli, Kavoos / Radjaie, Ali: Streiflichter auf das Werk Saadis; In: Spektrum Iran, Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur, 30. Jahrgang, Nr. 2 - 2017, S. 21-32. حسن لی، کاووس / رجائی، علی: پرتوافشانی بر آثار سعدی؛ در فصلنامه اشپکتروم ایران، شماره 2 ـ 2017 ـ آلمان / 1396، ص.: 21ـ32. Ali Radjaie (2017)

Radjaie, Ali: (Übersetzer): Einfluß der Literatur auf Grenzgestaltung und Umwandlung derallgemeinen Identität; Autor: Dr. Mehrdad Akbari Gandomani, Uni. Arak, In: Spektrum Iran, Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur, 29. Jahrgang, Nr. 2, 2016, S. 59- 71. رجائی، علی: (مترجم): تأثیر ادبیات بر تشکیل مرزها و تغییر هویت عمومی؛ تألیف: دکتر مهرداد اکبری گندمانی،، در: مجله اشپکتروم ایران، سال 29، دفتر شماره 2، سال 2016 ـ آلمان / بهار 1395، ص: 59-71. Mehrdad Akbary, Ali Radjaie (2016)

مؤلفه های هویت انسانی در شاهنامه فردوسی Kriterien der menschlichen Identität in Shahnameh Ferdowsi Hasan Haidary, Ali Radjaie (2016)

Radjaie, Ali: Das weise Maß und seine vielfältigen Dimensionen; In: Spektrum Iran, Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur, 29. Jahrgang, Nr. 4, 2016, S. 53-69 Ali Radjaie (2016)

Djihad als Massnahme zur Bekaempfung der Armut Ali Radjaie (2016)

Zusammenfassungen der Beiträge Ali Radjaie (2016)

Ziegelofen der Mystik: Vorstellung mystischer Symbole geprägt auf persischen Kacheln und Ziegeln Ali Radjaie (2015)

Brennofen der Mystik Ali Radjaie (2015)

“Mystik in der klassischen Dichtung Persiens” Ali Radjaie (2015)

Kultur im Kontext iranischer Geistesgeschichte فرهنگ در فضای تاریخ معنوی ایران Ali Radjaie (2014)

Kultur im Kontext iranischer Geistesgeschichte Ali Radjaie (2014)

Intertextualität als eine Kultur der Verständigung; Das Wort bei Hafis und Goethe بینامتنیت به عنوان فرهنگ تفاهم: سخن نزد حافظ و گوته Ali Radjaie (2013)

مقاله ارائه‌شده

ترجمه ناپذیری در آثار کلاسیک ایران و آلمان علی رجایی (بازنشسته) (1397)

Literarische Übersetzung und Komparatistik, Analyse der deutschen Omar Khayyam-Übersetzungen Ali Radjaie (2018)

خلقت، مفهوم "انسان" و "انسان بودن" نزد حافظ و گوته علی رجایی (بازنشسته) (1393)

شرح یوهان کریستف بورگل بر برگزیده ای از غزلیات حافظ به زبان آلمانی علی رجایی (بازنشسته) (1393)

کتاب

Konversation leicht gemacht Ali Radjaie, Shekoofeh Radjaie (2023)

گرامر زبان آلمانی - دوزبانه Ali Radjaie (2020)

Yousefi, Hamid Reza / Radjaie, Ali: Jalal ad-Din Rumi, Grundbegriffe seines Denkens; Traugott Bautz-Verlag, Nordhausen, Germany, 2018, 189 Seiten. ISBN: 978-3-95948-355-1 Ali Radjaie (2018)

Alles Gute!; Deutscher Fernseh-Sprachkurs آموزش آلمانی با تصویر Ali Radjaie (2017)

ادبیات تطبیقی ایران و آلمان؛ غزلیات حافظ در ترجمه های فریدریش روکرت علی رجایی (بازنشسته) (1396)

دوره فشرده زبان آلمانی (Intensivkurs Deutsche Grammatik) Ali Radjaie (2016)

Einführung in die deutsche Literatur; Literaturgeschichte, Epochen, Literatur-Quiz, Payame Digar (Arak-University) Publikation, Arak 2016, 153 Seiten, ISBN: 978-964-7623-71-1. Ali Radjaie (2016)

Omar Khayyam, der Schicksal-Mythos عمر خیام اسطوره سرنوشت Ali Radjaie (2015)

Hafis der modernen Zeit حافظ عصر مدرن ـ دیوان کامل حافظ (فارسی ـ آلمانی) Ali Radjaie (2014)

کهکشانی ها: برگزیده اشعار دکتر علی رجائی GalaxieAllen علی رجایی (بازنشسته) (1392)

آموزش آلمانی- با روش سمعی و بصری Ali Radjaie (2012)

Radjaie, Ali: Das profan-mystische Ghasel des Hafis in Rückerts Übersetzung und in Goethes Divan; Würtzburg, Ergon-Verlag, zwischen Orient und Okzident Bd 5, Würzburg, Germany 1998, 362 Seiten. ISBN: 978-393200482-7. Ali Radjaie (1998)

پایان نامه های تقاضا محور و غیر تقاضا محور

بررسی تطبیقی کنشگری زنانه در رمان‌های «زنان بدون مردان» و «سیمای زنی در میان جمع» حسن حیدری، علی رجایی (بازنشسته)، افسانه زمانی (1401)

„Zur Äquivalenzproblematik der Termini im Bereich der Internationalen Beziehungen aus dem Deutschen ins Persische“ "بررسی مشکلات معادل گزینی واژگان تخصّصی در زمینه روابط بین الملل از آلمانی به فارسی" Ali Radjaie (2019)

طرح پژوهشی خاتمه‌یافته

"پژوهشی در تأثیر آموزش بر بهبود دست خط (لاتین) دانشجویان" علی رجایی (بازنشسته)، حمیدرضا دولت آبادی (1397)

.row3_default .researchActivities .researchTypeContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .researchActivities .researchActivitiesWrapper .researchTypeTitle { visibility: visible; font-family: WRoya; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: right; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: rtl; text-align: right; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; } .highcharts-credits { display: none; }

پیوندها

بیشتر