ادبیّات بازتاب تأثیر عواملی چون اجتماع، طبیعت، مذهب و... در فرد است که به شکلی هنرمندانه در قالب شعر یا نثر بیان میشود. اگرچه ادبیّات از جوهرۀ روحی مشترک در میاان انسانها برخوردار است؛ امّا با ورود به هار سارزمینی رنا و باو خاا مای یاباد و در قالب ها محیطی، شکلها مختلف به خود می گیرد. ادبیّات تطبیقی با کنار زدن این قالبها در پی یافتن جوهرۀ اصلی ادبیّات انسانی است، تا با شناخت آن بر غنا فکر و اندیشه انسان بیفزاید و با نزدیک ساختن فکر و اندیشه، زمینه تفاهم و صلح جهانی را فراهم ساازد . خیّاا نیشابور و ابوماضی از جمله شخصیّتهایی هستند که با وجود اینکه ایان دو شااعر در دو برهه زمانی متفاوت از هم زیستهاند، امّا وجوه تشابه بیشمار در اندیشهها شااعرانه آناان پیرامون ویژگیها دنیا از قبیل ناپایدار آن، غنیمت شمردن فرصت و شادمانی و بهره بردن از لحظهها آن وجود دارد. در این جستار به بررسی تطبیقای بازتااب سایما دنیاا و شایو ۀ برخورد دو شاعر برجسته ادبیّات فارسی و عربی، خیّا نیشابور و ایلیاا ابوماضای بار پایا ه مکتب اروپا شرقی پرداخته شده است.
