امروزه کاربرد تکنولوژی غشائی به طرز چشمگیری گسترش یافته است. فرآیندهای غشائی برتری های اثبات شده ای نسبت به سایر فرآیندهای جداسازی مرسوم نظیر تقطیر، جذب سطحی، ترسیب و رزین های تبادل یونی دارند. از جمله این مزیت ها می توان به مصرف کمتر انرژی، راندمان بالاتر جداسازی، فضای عملیاتی کوچک تر، آسانی افزایش مقیاس و کنترل فرآیند، هزینه های عملیاتی مناسب تر و کاهش حجم پساب ثانویه اشاره کرد. با وجود این مزایا، تجربه نشان داده که گرفتگی (Fouling) به عنوان مهمترین محدودیت در مسیر گسترش کاربرد تکنولوژی غشائی به شمار می رود. ترکیب فرآیندهای غشائی با سایر فرآیندهای جداسازی علاوه بر بهبود راندمان جداسازی، می تواند با کنترل بهتر پدیده ی گرفتگی به افزایش طول عمر مفید سیستم های غشائی کمک کند. به عنوان نمونه، تلفیق تکنولوژی غشائی با فرآیندهای تجزیه زیستی (لجن فعال) منجر به پیدایش سیستم های ترکیبی کارآمدی به نام بایوراکتورهای غشائی شده که توجه پژوهشگران بسیاری را در دنیا به خود معطوف نموده است. کتاب سیستم ها و فرآیندهای غشائی ترکیبی که در سال 2016 توسط انتشارات وایلی به چاپ رسیده، کوششی است موفق برای جمع آوری و طبقه بندی کاربردهای متنوع سیستم های غشائی ترکیبی که به همت دکتر آنجلو باسیل و دکتر کاترین چارکوزت در سیزده فصل مستقل گردآوری شده است. هر فصل این کتاب توسط مولفین صاحب نظر در یک حوزه تخصصی از علوم غشائی به رشته تحریر درآمده است. فصل سیزدهم کتاب فوق الذکر نیز به پیشنهاد دکتر باسیل، توسط اینجانب و با نظارت استاد برجسته ی علوم غشائی پروفسور سید سیاوش مدائنی تالیف شده است. اهمیت و توسعه روزافزون سیستم های هیبریدی و همچنین مشارکت در تالیف کتاب لاتین، مترجمین را بر آن داشت که دست به ترجمه این اثر ارزشمند بین المللی بزنند. امید است که این تلاش ناچیز مورد توجه و استفاده جامعه علمی کشور، خصوصا پژوهشگران و علاقه مندان به علوم غشائی قرار گیرد. در پایان از همه دوستان و اساتیدی که ما را در ترجمه این اثر تشویق و حمایت کردند صمیمانه سپاسگزاری می کنیم.
