پیشگفتار امروزه رشد روز افزون علوم هسته ای هم در کشورهای توسعه یافته و هم در کشورهای در حال توسعه به چشم می خورد، از این رو گسترش این شاخه از علم بیش از پیش نیازمند انتشار متون و مراجعی می باشد که پیشرفت در این مسیر را میسر می سازد. با توجه به عدم وجود مرجعی جامع در ارتباط با فرایندهای تولید آب سنگین در کتب فنی مهندسی فارسی و همچنین محدود بودن مراجع در دسترس لاتین، این مجموعه با هدف آشنایی محققین و پژوهشگران علاقمند به آشنایی با فرایندهای هسته ای تالیف گردیده است. در این کتاب ضمن معرفی و توضیح هر روش سعی شده است تا حدودی معایب و مزایای اقتصادی هر فرایند مورد بررسی قرار گیرد. هدف این مجموعه آشنایی با طرحواره ی کلی و شرایط هر فرایند می باشد و طراحی مفهومی واحدهای تولید آب سنگین و جداسازی ایزوتوپ های هیدروژن مورد بررسی قرار نگرفته است. اما در مواردی نیز به بعضی از این خصوصیات اشاره شده است. این کتاب در چهار فصل کلی جمع آوری شده است و در فصل چهارم مهمترین روش های تولید یعنی تبادلات ایزوتوپی ارائه شده است. هرچنددر تدوین این مجموعه حداکثر تلاش جهت ارائه ی اطلاعات صحیح و فنی به کار گرفته شده است اما قطعاً اشکالات و اشتباهاتی از دید مولفین پنهان مانده است از این رو از اساتید و صاحبنظران و خوانندگان محترم تقاضا می شود تا با ارائه ی نظرات و پیشنهادات خود مولفین را در رفع مشکلات و پربارتر کردن مجموعه یاری نمایند. محمد ایل بیگی و علیرضا فضلعلی پاییز1390
