این کتاب مجموعه مقالات درباره رویکردهای تازه به قرآن کریم است که اینجانب سه مقاله ابتدایی آن را ترجمه و حاشیه نویسی کرده ام. رهیافت هایی به قرآن» شامل سیزده مقاله با موضوعات متنوع راجع به قرآن و تفسیر، به قلم سیزده محقق سرشناس مسلمان و غیرمسلمان در حوزه مطالعات قرآنی و اسلامی است. مجموعه این پژوهش ها در کنار یکدیگر نمایی کلی از اهداف، روش ها و دغدغه های مطالعات نوین قرآنی را به دست می دهد. رهیافت همه مقاله ها علمی و انتقادی است و نویسندگان کوشیده اند تا با بهره مندی از بینش های حاصل از مطالعه ادبیات، تاریخ، عهدین و نقد ادبی رهیافت هایی جدید را پیش روی خوانندگان قرار دهند. ترجمه فارسی این کتاب، علاوه بر متخصصان و علاقه مندان به مطالعات قرآنی در جامعه ما، برای محققان حوزه مطالعات تطبیقی ادیان و نیز همه خوانندگان علاقه مند به مطالعات اسلامی جذاب و سودمند خواهد بود.
