کتاب حاضر که در قالب 4 بخش و 17 فصل تدوین شده است، مجموعه ای کامل و جامع در خصوص موضوع های مربوط به اصول و مبانی جریان در مجاری روباز، اختلاط و انتشار آشفتگی در رودخانه ها و مصب ها، جریان های غیرماندگار در مجاری روباز و بررسی برهم کنش میان آب جاری و محیط پیرامون است که توسط پروفسور هیوبرت چانسون تألیف و گردآوری شده است. کمبود منابع فارسی در زمینه هیدرولیک جریان در مجاری روباز با نگرش محیط زیستی و همچنین نو بودن موضوع انتقال و انتشار آلودگی در رودخانه ها انگیزه اصلی مترجم برای ترجمه این کتاب بوده است.
