این کتاب درسنامه ای دانشگاهی است در ۱۲ درس که مسائل اصلی ترجمه گری متون ادبی را بررسی می کند و برای درس نظری «ترجمه متون ادبی« رشته زبان و ادبیات انگلیسی با دو گرایش مترجمی و ادبیات نوشته شده است و ویراست دوم است. و ناشر آن یگانه ناشر تخصصی متون مرتبط با مطالعات ترجمه در ایران است.
