1404/09/14
English
حمید ورمزیاری

حمید ورمزیاری

مرتبه علمی: استادیار
ارکید: https://orcid.org/0000-0002-4694-8599
تحصیلات: دکترای تخصصی
شاخص H:
دانشکده: دانشکده ادبیات و زبان های خارجی
اسکولار:
پست الکترونیکی: h-varmazyari [at] araku.ac.ir
اسکاپوس: مشاهده
تلفن:
ریسرچ گیت:
صفحه نخست

تحصیلات

  • کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی ، دانشگاه اراک ، ایران (1380 - 1384)
    عنوان پایان‌نامه:
  • کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی ، دانشگاه شهید بهشتی ، ایران (1384 - 1387)
    عنوان رساله:
  • دکترای تخصصی ترجمه ، دانشگاه علامه طباطبایی ، ایران (1392 - 1397)
    عنوان رساله:
بیشتر

فعالیت‌های پژوهشی

مقاله چاپ‌شده
A Corpus-Driven Study of Maleki and Saffarzadeh’s Translations of Fa as a Qur’anic Discourse Marker Hamid Varmazyari, Alimohammad Mohammadi (2025)
نقد ترجمۀ محمدرضا صفوی از آیات اخلاقی قرآن بر اساس هنجار رابطه‌ای چسترمن فاطمه ورمزیادی، احمد امید علی، حمید ورمزیاری، ابراهیم اناری بزچلوئی (1403)
Investigating Translations of the Qur’anic Elaborative Discourse Marker Wæ in an English and Persian Parallel Corpus Alimohammad Mohammadi, Hamid Varmazyari (2024)
بررسی ترجمه های انگلیسی فعل «أدراکـ» در قرآن کریم با استفاده از معناشناسی قالبی فیلمور حمید ورمزیاری، هوشنگ یزدانی قره آغاج (1399)
مقایسۀ ساختار خرد سه فرهنگ انگلیسی به فارسی براساس نظریۀ معناشناسی قالبی فیلمور حمید ورمزیاری (1399)
Translators’ Identities within Approaches to Translation Sociology: A Comparative Study of Trainee Translators Farzaneh Farahzad, Hamid Varmazyari (2018)
A Bourdieusian Perspective on Translator Training: Sociological Reflections and Implications Farzaneh Farahzad, Hamid Varmazyari (2017)
Journal Citations in the Iranian Journal of Translation Studies: A Bibliometrical Analysis Hamid Varmazyari (2017)
House's Newly Revised Translation Quality Assessment Model in Practice: A Case Study salar manafi anari, Hamid Varmazyari (2016)
مقاله ارائه‌شده
کتاب
احترام به حقیقت: جهل عامدانه در عصر اینترنت فاطمه باقری، حمید ورمزیاری (1402)
زیتون فاطمه باقری، حمید ورمزیاری (1396)
پایان نامه های تقاضا محور و غیر تقاضا محور
بررسی روند ارزش‌های اخلاقی بر پایه مکتب‌های فلسفی (شهودگرایی/ فضیلت گرایی/ پیامد گرایی/ وظیفه گرایی) حجت اله امیدعلی، حمید ورمزیاری، علیرضا صفری (1404)
تحلیل سرودهای ملی جهان با تکیه بر نظریه استعاره مفهومی لیکاف حجت اله امیدعلی، حمید ورمزیاری، فروزان فتح آبادی (1404)
بررسی تطبیقی ادبیات تعلیمی در گلستان سعدی و منتخب مکالمات (لون‌یو) کنفوسیوس جلیل مشیدی، حمید ورمزیاری، حسین ترابی (1403)
The Effect of Exposure to Podcasts on Enhancing the Level of Vocabulary Learning: Beginner EFL Learners Hamid Reza Dowlatabadi, Hamid Varmazyari, Ghabas Yousef (2024)
Enhancing Learning in Diverse Classroom Environments: Pedagogical Strategies Employed in The Secondary Cycle in Iraq Houshang Yazdani ghareaghaj, Hamid Varmazyari, Sahar Kadhim Saad Hosseini (2024)
Duty vs. Desire: A Study of Struggle for Feminine Identity in George Eliot's The Mill on the Floss and Virginia Woolf's To the Lighthouse Based on Social Identity Theory Hamid Varmazyari, Hamid Reza Dowlatabadi, Agheel Lateef Dirawi (2024)
The Shocking Transformation of King Lear in Edward Bond's Lear Hamid Varmazyari, Mohammad Ghaffary, Doaa Fadhil Al-Mufarji (2024)
The Relationship between Telegram Use and Iraqi Primary School EFL Students’ Reading Comprehension, Motivation, and Attitude Houshang Yazdani ghareaghaj, Hamid Varmazyari, Mohammad Al Ali (2024)
Exploring Gendered Oppression in Nawal El Saadawi's Woman at Point Zero and Alice Munro's Lives of Girls and Women Based on Simone de Beauvoir's Feminist Theory Hamid Varmazyari, Masoud Keshavarz, Attab Sahib Hasan Alfanhadaoe (2024)
بررسی تطبیقی مضمون‌شناسی و ریخت‌شناسی سیب در گزیده قصه‌های عامیانۀ ایرانی و غیرایرانی حسن حیدری، حمید ورمزیاری، ساجده اسدی (1402)
A Foucauldian Study of Power, Knowledge, and Body in Alice Munro’s Selected Short Stories Majid Amerian, Hamid Varmazyari, Abdulkhaleq Hussein Manji (2023)
The Representation of the Binary Opposition of Nature and Culture in Iris Murdoch’s The Bell: An Ecocritical Approach Mohammad Ghaffary, Hamid Varmazyari, Mustafa Ayyed Mohammed Mohammed (2023)
A Comparative Study of Magical Realism in Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad and Franz Kafka’s Metamorphosis Hamid Varmazyari, Mahdi Javidshad, Ahmed Najem Abed (2023)
A Feminist Reading of Margaret Atwood's Oryx and Crake: Simone de Beauvoir Theorist Mahdi Javidshad, Hamid Varmazyari, Hanan Hadi Taher Dalfi (2023)
Feminine Trauma and Violence in British Theatre: A Study in Sarah Kane's Blasted and Crave Mahdi Javidshad, Hamid Varmazyari, Farah Hameed Ahmed (2023)
The Effect of Roundtable Technique in Developing Students' Speaking Skill at Nasriyah's Intermediate Schools Hamid Varmazyari, Houshang Yazdani ghareaghaj, Manar Ahmed Kamil (2023)
A Study of the Effects of Text-based Instruction on writing of Iraqi High School EFL Learners Alimohammad Mohammadi, Hamid Varmazyari, Tamadhur Sami Rashash Alshams (2023)
A Critical Discourse Analysis of Gender Representation in the Iraqi's textbook "English for Iraq: 1st Intermediate" based on Fairclough's Model with Pedagogical Implications Houshang Yazdani ghareaghaj, Hamid Varmazyari, Iman Abdulhameed Maseer (2023)
A Psychoanalytic Reading of Emotional and Life Experiences of Charlotte Brontë's Jane Eyre Based on Erik Erikson's Theory of Psychosocial Development Hamid Varmazyari, Mohammad Ghaffary, Elaf Maki Mejbel (2023)
A Study on Intersectionality and the Characters in Lorraine Hansberry's A Raisin in the Sun Majid Amerian, Hamid Varmazyari, Laila Raed Hussein Al-Khuzaie (2023)
The Study of the Relationship Between the Teacher and The Students in Writing Classes in Iraqi High School Students: A Communicative Approach Hamid Reza Dowlatabadi, Hamid Varmazyari, Jilan Heidar Hadi Aloboodi (2023)

سوابق اجرایی

  • ویراستار/مترجم انگلیسی مجلۀ علمی «مطالعات تاریخی جنگ» (1395 - 1404)
  • ویراستار/مترجم انگلیسی مجلۀ علمی «مطالعات ادبی-قرآنی» (1394 - ادامه دارد)
  • معاون پژوهشی، فرهنگی و اجرایی دانشکده (1401 - 1404)
بیشتر

پیوندها

بیشتر
نیروگرفته از سامانه مدیریت پژوهشی ژیرو