لقد حظی العنوان باهتمام السیمیائیین فی الدراسات اللسانیه الحدیثه کونه یحمل أکبر دلاله لغویه مکاثفه تحوی مضمون النص، وکونه أیضاً أول علامه علی طریق المتلقی، ومفتاحاً سیمیائیاً یختزل بنیه النص وکنهه فی کلمه أو بضع کلمات، وهو علامه سیمیائیه تلعب دوراً متمایزاً وفاعلاً فی التّواصل مع النّص؛ لأنها تحمل قیماً متنوعه وتؤدّی وظائف إیحائیه تُوحی بمراد الشَّاعر، فینبغی للمتلقی بدایه فهم العنوان لیتمکّن من فهم النّص، فهو بمثابه مدخل وتوطئه أو تمهید دلالیّ للدخول فی النّص. والترابط الموجود بین العناون والنص یتمظهر بإحدی الدلالات الثلاثه وهی إما امتدادیه وإما إرتدادیه وإما تکون اغترابیه. حاولنا فی هذه الدّراسه أن نبین أهمّ وظائف العنوان ومستویات السّیمیائیه فی دیوان «نُقُوش عَلَی جِذْعِ نَخْلَهٍ» المتکون من عشرین قصیده متنوعه للشاعر یحیی السّماوی، وفقاً لنظریه «فردیناند دی سوسیر» فی مجال علاقه الدّال والمدلول، بطریق وصفی و تحلیلی لتبیین العلاقه القائمه بین العنوانات والنّص. لذا انتخبنا ثلاث قصائد من الدّیوان، وقد استقطبنا جمیع قصائد الدّیوان فی الجدول الموضح نوع العنوان و نوع العلاقات الثلاثه. بعض النتائج تشیر إلی أن عنوان «نُقُوش عَلَی جِذْعِ نَخْلَهٍ» ـ مبنیٌ علی علاقات ووشائجَ تُوحی بالتّعانق والتّعالق بین النّصوص والعنوان المنتخَب، فقد جَعلَ الشَّاعر معظم ترکیزه فی تعین العنوان علی وحده وسلسله متناوبه شکلیاً کما سعی أن یراعی هذا التّناسب مع نُصوصها مَضمونیاً ودلالیاً، وقد اشترک فیها الدّال والمدلول بطرق وأسالیب شعریه ذات خصوبهٍ جمالیهٍ، لیس فقط بأنساقها اللغویه، وإنما برویتها المراوغه فی بثِّه للأفکار والمضامین بحمولات مشحونه بمواقفَ تُجسّدُ الشَّعور ومدرکات الشَّاعر بما فیها من ثنائیات ومفارقات.
