استفاده از هوش مصنوعی در ترجمه، بهعنوان یکی از تحولات عمده قرن بیسطت و یکطم، امکطان ترجمطه متطون مختلف با سرعتی بیسابقه را فراهم نموده است. با وجود این، استفاده از این فناوری در فرایند ترجمه ملاحظات و چالشهای اخلاقی متعددی را به همراه دارد که نیاز به بررسی دقیق دارند. ایطن پطژوهش بطه بررسطی مسطائل اخلاقی مطرحشده در ترجمه، از جمله دقت و اطمینان، شفافیت، حفظ حطریم خصوصطی و محرمطانگی دادههطا، مالکیت معنوی و حساسیتهای فرهنگی میپطردازد. در ایطن راسطتا، ارتبطا ایطن چالشهطا بطا مسط ولیتهطای مشخصشده در منشورهای اخلاقی رفتار حرفهای مترجمان را که انجمنهطای حرفطهای تعریطف مینماینطد نیطز بررسی میکند و بر اهمیت حفظ انصاف و صداقت در شیوههطای ترجمطه تأکیطد میکنطد. بطا پطرداختن بطه ایطن چالشهای اخلاقی، مترجمان میتوانند به پیچیدگیهای ادغام هوش مصنوعی در کار خطود پرداختطه و در عطین حال، استانداردهای حرفهای خود را حفظ نمایند. هدف نهایی این پژوهش، تقویت درک عمیطقتطر از پیامطدهای اخلاقی بهکارگیری این فناوری در فرایند ترجمه و تشویق مترجمان به استفاده مس ولانه از فناوری در عمل خود است.
