2024 : 4 : 23

Hamid Varmazyari

Academic rank: Assistant Professor
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4694-8599
Education: PhD.
ScopusId: 57204917526
Faculty: Literature and Languages
Address: Arak University
Phone: 32777400-4 (داخلی 350)

Research

Title
House's Newly Revised Translation Quality Assessment Model in Practice: A Case Study
Type
JournalPaper
Keywords
Translation Quality Assessment, Juliane House's newly revised model, ST function, TT function, Differences
Year
2016
Journal فصلنامه مطالعات ترجمه (Translation Studies)
DOI
Researchers Hamid Varmazyari ، salar manafi anari

Abstract

This study, concerning Julian House's (2015) newly revised Translation Quality Assessment model, aimed at two things: first, to pinpoint some of the developments in this revised model as compared with the previous version and second, to apply it to a Persian translation of Chomskey's Media Control to estimate its viability. The results of the application of the model indicates that the translation, by Sari Aslani, has fallen short of fulfilling the functions of the source text. Furthermore, House's new model proved practical in assessing political translations.