Die Vierzeiler von Omar Khayyam in mehreren deutschen Übersetzungen warden hier mit dem persischen Originaltext gegenüber gestellt. Die Übersetzungen wurden teilweise korrigiert und der Verfasser hat bei den fehlenden Verszeile seine eigene Übersetzung angegeben. Das Buch umfasst alle Vierzeiler von Omar Khayyam nach den neusten Forschungen.
