Die Ghaselen des Hafis warden hier behandelt und erforscht; die Übersetzungen von Friedrich Rückert warden als Grundlage angesehen und bewertet. Er war ein genialer Übersetzer und in diesem Buch warden die Hauptmerkmale seiner Übertragung erörtet und begutachtet. Formal-stilistische und inhaltliche Eigenschaften warden erforscht. In einem Abschnitt werden die Gedichte kommentiert. Das Buch ist mit einem Vorwort der berühmten Orientalistin Annemarie Schimmel erschienen worden.
