2024 : 7 : 25
Ali Radjaie

Ali Radjaie

Academic rank: Associate Professor
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5206-3789
Education: PhD.
ScopusId:
HIndex:
Faculty: Literature and Languages
Address: Arak University
Phone:

Research

Title
Radjaie, Ali: Das profan-mystische Ghasel des Hafis in Rückerts Übersetzung und in Goethes Divan; Würtzburg, Ergon-Verlag, zwischen Orient und Okzident Bd 5, Würzburg, Germany 1998, 362 Seiten. ISBN: 978-393200482-7.
Type
Book
Keywords
Persisches Ghasel, Hafis, Rückert, persische Literatur, Goethe
Year
1998
Researchers Ali Radjaie

Abstract

Die Ghaselen des Hafis warden hier behandelt und erforscht; die Übersetzungen von Friedrich Rückert warden als Grundlage angesehen und bewertet. Er war ein genialer Übersetzer und in diesem Buch warden die Hauptmerkmale seiner Übertragung erörtet und begutachtet. Formal-stilistische und inhaltliche Eigenschaften warden erforscht. In einem Abschnitt werden die Gedichte kommentiert. Das Buch ist mit einem Vorwort der berühmten Orientalistin Annemarie Schimmel erschienen worden.