Hafis (um 1320/26 - 1389), der weltbekannte, persische Dichter ist im Orient als Dolmetscher der Sehnsüchte der Liebenden und als „Zunge des Unsichtbaren“* bekannt. Er hat sich bereits in seiner Jugend eingehend mit der persischen Poesie beschäftigt, zeigte eine besondere Begabung und war eine Zeitlang als Professor an einer theologischen Schule beschäftigt. Er kreiierte echte, dichterische Weisheitsperlen, die bis heute in ihrer Art weiterhin beispiellos sind, was hier anhand einiger Ghaselbeispiele auf deutsch und english dargestellt wird.